memtx: denormalize `ITER_ALL` to `ITER_GE` in TREE index

Since `ITER_ALL` is an alias to `ITER_GE` in context of TREE index,
denormalize it during iterator creation.

Needed for #7375

NO_CHANGELOG=refactoring
NO_DOC=refactoring
NO_TEST=refactoring