vinyl: implement common memory level in txv

src/box/vinyl.c

src/box/vy_mem.c

src/box/vy_mem.h

src/box/vy_stmt.c

src/box/vy_stmt.h