changelog: update changelogs with new categories

Two new categories 'testing' and 'tools' were introduced, clangelogs
updated to match the new criteria.

NO_DOC=changelog
NO_TEST=changelog
NO_CHANGELOG=changelog