gc: return gc_consumer_signature() to avoid vclock_copy() in box.info.gc()

A small cleanup to avoid a potentially inefficient use of
gc_consumer_vclock().

Follow up on a patch for gh-461.