test: fix readline dependent tests

The tests fail on dev installation if it's readline configuration
(.inputrc) changes prompt. Use default readline configuration for
the tests.

Closes #7620

NO_DOC=test changes
NO_TEST=test changes
NO_CHANGELOG=test changes