box: wrong is_nullable for multiple indexes

If field isn't defined by space format, than in case of multiple
indexes field option is_nullable was the same as it was for last
index that defines it. This is wrong as it should be 'true' only
if it is 'true' for all indexes that defines it.

Closes #3744.