box/memtx: strip_core -- Warn on linux only

We know that madvise(MADV_DONTDUMP) is present
on linux based platforms only (macos doesn't
support it at all, freebsd requires MADV_NOCORE
or similar which is unsupported by now) thus
we should not print a warning on other systems
to not spam users.

Fixes #4464