memtx: rtree: remove pointless index_vtab::begin_build implementation

The rtree is empty when this function is called (in fact, it is called
right after creating the index), there's no need to purge it.