vinyl: make tx_manager_abort_writers_for_ddl more thorough

We need to abort all transactions writing to an altered space when
a new index is built. Currently, we use the write set to look up such
transactions, but it isn't quite correct, because a transaction could
yield on disk read before inserting a statement into the write set.
To address this problem, this patch adds vy_tx->last_stmt_space, which
points to the space affected by the last prepared transaction. Now,
tx_manager_abort_writers_for_ddl will look not only at the write set,
but also at this variable to check if it needs to abort a transaction.

Needed for #3420