test: add test on local transactions wait synchronous

Fully local transactions are expected to be blocked if there is
a synchronous transaction not finished.

Also there is a special case for when a transaction is not local,
but has a local row in the end, related to #4928.