fiber: rename ref to storage_ref

Ref is a lua reference to fiber storage. This patch just renames
storage.lua.ref to storage.lua.storage_ref to underline that
it's not a reference to fiber itself and needed only for fiber
storage.