test/config: upgrade reload_success_case() helper

Before this patch reload_success_case() didn't allow to pass arguments
to verify_2() in the same way as to verify(). Now they can be passed
via opts.verify_args_2.

Part of #8967

NO_DOC=test helper upgrade
NO_CHANGELOG=see NO_DOC
NO_TEST=see NO_DOC