replication: write replication exception to socket in blocking mode

Better safe than sorry.
@todo@: rewrite to send an error for reporting to iproto thread instead.

In scope of gh-2507.