box: always promote error created via box.error() to diag

This patch makes box.error() always promote error to the diagnostic
area despite of passed arguments.

Closes #4829

@TarantoolBot document
Title: always promote error created via box.error() to diag

box.error() is able to accept two types of argument: either pair of code
and reason (box.error{code = 555, reason = 'Arbitrary message'}) or error
object (box.error(err)). In the first case error is promoted to
diagnostic area, meanwhile in the latter - it is not:
```
e1 = box.error.new({code = 111, reason = "cause"})
box.error({code = 111, reason = "err"})
- error: err
box.error.last()
- err
box.error(e1)
- error: cause
box.error.last()
- err
```
From now box.error(e1) sets error to diagnostic area as well:
```
box.error(e1)
- error: cause
box.error.last()
- cause
```