Implement fiber_join_timeout function

Implemented fiber_join_timeout function, which allows to wait
for the completion of the fiber for a specified period of time.
Function returns fiber execution status to the caller or -1
if the timeout exceeded and set diag. Needed for further
on_shutdown API implementation.

Part of #5723