build: GCC warning on strncpy

As long as we are sure, that strlen(sd_unix_path) < sizeof(sa.sun_path)
we can assume that there is always enough space and the path will be
null-terminated. Thus, copy 1 byte less to get rid of the warning.

Closes #4515