ci: send perf statistics to InfluxDB

This patch adds an additional steps in the <perf_micro.yml> workflow to
aggregate and send aggregated data to InfluxDB via curl.

Also, this patch adds the corresponding environment variables to be used
during workflow to preserve the original commit hash and branch name.

NO_DOC=CI
NO_CHANGELOG=CI
NO_TEST=CI