sql: truncate values in type mismatch error

STRING, MAP, and ARRAY values that are too long can make the type
mismatch error description less descriptive than necessary. This patch
truncates values that are too long and adds "..." to indicate that the
value has been truncated.

Part of #6176