Test-runner: do not attempt to run tests if the port is in use.

Do not try to start another server on a port if it's already in use.
This can lead to very confusing results when running
tests that start and stop the server in parallel.