gitlab-ci: cleanup temporary perf images

Each temporary docker perf image is about 5 GB
and we don’t have space to keep them localy on servers.

- add cleanup after perf docker
  image preparation (perf_bootstrap job).
- cleanup perf docker images on execution hosts
  after perf testing (cleanup stage).

Closes #5003