datetime: use tzoffset in a parse() with custom format

The patch fixes a behaviour, when `datetime.parse()` ignores
`tzoffset` option if custom format is used.

Fixes #8333
Relates to #10420

NO_DOC=bugfix

(cherry picked from commit 04811e032f29afe0fa6206ef2c7a0f8434861830)