box: implement ability to add a string to C port.

Now C port allows to add a tuple or raw msgpack to it.

Add another function that encodes and appends given string.

NO_DOC=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring
NO_TEST=refactoring