vinyl: fix run size not recovered

This breaks multi-level compaction and triggers coalescing of all ranges
after recovery, which may result in xctl buffer overflow and panic if
there are a lot of runs.