test: run tests in config test suite in parallel

All the tests are independent and nothing prevents running them in
parallel. The option to enable the parallel running was just forgotten.

Part of #8862

NO_DOC=testing change
NO_CHANGELOG=see NO_DOC