sql: check returned value type for UDF

All user-defined functions feature type of returned value (if it
is not specified during function creation, it is assumed to be
ANY), but currently it is ignored. This patch introduces check
which verifies that returned value is of specified in function's
definition type. There's no attempt at implicit conversion to
specified (target) type - returned value must be literally of
the specified type.

Closes #4387