github-ci: set sudo for apt commands

After commit:

  58fe0fcb ('github-ci: avoid of use container tags in actions')

We began to use not the docker containers, but native github hosts.
To avoid of permissions fails on native github actions runners apt
command must run using sudo. Added flag '-n|--non-interactive' to
sudo command to avoid prompting the user for input of any kind which
could hang it. Added '-y' flag to apt update command to accept changes.