box: manage format fields with json tree class

As we going to work with format fields in a unified way, we should use
the json tree class for managing top-level tuple format fields.

@locker: comments and style fixes.

Needed for #1012