A pre-requisite patch for a fix for Bug#955222

A pre-requisite patch for a fix for Bug#955222
"Replication relay picks up .inprogress file":

Refactor the log_io_open logic to avoid
code duplication and allow for FILE to
be opened outside log_io_open* functions.