wal: Update request header after sequence update

When tuple in insert/replace request has NULL value
in the field incremented by sequence,
request body is changed, NULL is replaced by value taken from
sequence.
But request header is not updated.
So Redo log, which takes body from header if header exists,
writes the old version of request to wal.

Fixed this with updating header value after handling the sequence.

Closes #3247