luajit: bump new version

* FFI/ARM64/OSX: Fix vararg call handling.
* OSX/iOS: Handle iOS simulator and ARM64 Macs.
* build: pass sysroot to MacOS SDK

Closes #6065
Closes #6066
Part of #5629
Relates to #5983