tarantoolctl: fix error reading vinyl files

Since vinyl files (run, index, vylog) don't have space id, reading them
with tarantoolctl-cat fails with:

  tarantoolctl:784: attempt to compare nil with number