update: add tests related to multiple update to the same field

These are misc tests that can be related to the issue. Not sure all of
them do not work before the patch set for the issue. It is nice to have
them and be sure everything works fine.

Closes #8658

NO_DOC=minor