fio: close unused descriptors automatically

Fio.open() returned a file descriptor, which was not closed
automatically after all its links were nullified. In other words,
GC didn't close the descriptor.

This was not really useful, because after fio.open() an exception
may appear, and user needed to workaround this to manually call
fio_object:close(). Also this was not consistent with io.open().

Now fio.open() object closes the descriptor automatically when
GCed.

Closes #4727

@TarantoolBot document
Title: fio descriptor is closed automatically by GC

fio.open() returns a descriptor which can be closed manually by
calling :close() method, or it will be closed automatically, when
it has no references, and GC deletes it.

:close() method existed always, auto GC was added just now.

Keep in mind, that the number of file descriptors is limited, and
they can end earlier than GC will be triggered to collect not
used descriptors. It is always better to close them manually as
soon as possible.