Move field_mp_type_is_compatible to field_def.h

This function and the associated table don't depend on key definition,
only on field type. So let's move it from key_def.h to field_def.h.