luajit: bump new version

Cleaned up the tests code according to the Lua style guide:
- made scoped variables local
- added os.exit call at the end of the test chunk
- adjusted the messages in test:ok calls