Rename on_shutdown triggers list head

Since the function for registering on_shutdown triggers for
tarantool modules was decided to be named box_on_shutdown,
the head of the trigger list with a similar name was renamed.

Part of #5723