box: refactor box.begin() options validation

Reuse check_param_table() funciton in box begin instead of some custom
parameter checking code.
As one of the side effects, unknown options are now declined by
`box.begin{}`, which becomes more and more important with new options
introduction.

In-scope-of #6707

NO_DOC=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring