test: move all ddl operations outside of transactions

To fix some problems in the transaction manager we disallow
yields after DDL operation in TX. Thus, we can't longer perform
ddl operations in streams.

Needed for #5998