sql: allow to create view as <WITH> clause

Allow views to use CTEs, which can be in any (nested) select after
<AS>. Before this patch, during view creation all referenced
spaces were fetched by name from SELECT and their reference
counters were incremented to avoid dangling references. It
occurred in update_view_references(). Obviously, CTE tables
weren't held in space cache, ergo error "space doesn’t exist" was
raised. Add check if a space from FROM is CTE. If it is, don't
increment its reference counter and don't raise the error.

Closes #4149