replication: forbid implicit limbo owner transition

Forbid limbo ownership transition without an explicit promote.
Make it so that synchronous transactions may be committed only after it
is claimed by some instance via a PROMOTE request.

Make everyone but the limbo owner read-only even when the limbo is
empty.

Part-of #6034

@TarantoolBot document
Title: synchronous replication changes

`box.info.synchro.queue` receives a new field: `owner`. It's a replica
id of the instance owning the synchronous transaction queue.

Once some instance owns the queue, every other instance becomes
read-only. When the queue is unclaimed, e.g.
`box.info.synchro.queue.owner` is `0`, everyone may be writeable, but
cannot create synchronous transactions.

In order to claim or re-claim the queue, you have to issue
`box.ctl.promote()` on the instance you wish to promote.

When elections are enabled, the instance issues `box.ctl.promote()`
automatically once it wins the elections, no additional actions are
required.