Rename key_def_decode_parts_165 -> key_def_decode_parts_160

By some philosophic reasons it was decided to name functions
that deal with old format by name with a suffix - version of
tarantool when the format was initially introduced instead of
last version when this format was used.