xrow: move xrow_update_err helpers higher

They are going to be needed above their declaration prior to this
patch. Also had to add a couple of obvious comments to calm
checkpatch down.

Needed for #8216

NO_DOC=refactoring
NO_TEST=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring