error: use int64_t as reference counter

Before it was unsafe to use error.prev, box.error.last(), or any error
method that increments error reference counter. Any of them could throw a
Lua error in case of INT32_MAX overflow.

This patch uses int64_t as error reference counter making it impossible
to get counter overflow.

Closes #4902