Move Handler->engine to struct space

space->handler->engine->... looks ugly. Since all Handler methods
receive space as an argument anyway, let's move engine to struct space.

This is a step towards converting class Handler to struct space_vtab.

Needed for #2776