vinyl: wake up fibers waiting for quota one by one

Currently, we wake up all fibers whenever we free some memory. This
is inefficient, because it might occur that all available quota gets
consumed by a few fibers while the rest will have to go back to sleep.
This is also kinda unfair, because waking up all fibers breaks the order
in which the fibers were put to sleep. This works now, because we free
memory and wake up fibers infrequently (on dump) and there normally
shouldn't be any fibers waiting for quota (if there were, the latency
would rocket sky high because of absence of any kind of throttling).
However, once throttling is introduced, fibers waiting for quota will
become the norm. So let's wake up fibers one by one: whenever we free
memory we wake up the first fiber in the line, which will wake up the
next fiber on success and so forth.