sql: allow accessing list of collations via pragma

'pragma collation_list' uses _collation space, although user
may have no access to it. Thus, we replace it with the
corresponding view.

Closes #4713