arm: lua_error() friendly API in Lua triggers

src/box/lua/session.cc

src/box/lua/space.cc

src/lua/trigger.c

src/lua/trigger.h

src/lua/utils.c

src/lua/utils.h

test/app/trigger_yield.result

test/app/trigger_yield.test.lua