Drop index::min,max methods.

src/box/index.cc

src/box/index.h

src/box/lua/index.cc

src/box/lua/schema.lua

src/box/tree_index.cc

src/box/tree_index.h

test/big/lua.result

test/big/lua.test.lua