txm: implement point hole trackers

TX manager has a problem, kwown as phantom read.
If a transaction reads a value by key and founds nothing, even
no dirty tuples, then the read is not recorded anywhere.

Implement a special storage for point reads that founds nothing,
and use it in conflict resolution.

Part of #5628