Rename cardinality to arity.

Incompatible change,
https://blueprints.launchpad.net/tarantool/+spec/cardinality-arity

cardinality is how many unique elements a set contains. wrong term
for the max number of fields in a tuple